تقديم عام
تُعد مدرسة الملك فهد العليا للترجمة (ESRFT) بطنجة المؤسسة الوطنية الجامعية الوحيدة المرجعية بالمغرب والمتخصصة في تكوين المترجمين التحريريين والشفويين وأطر التواصل الدولي. تأسست المؤسسة سنة 1986 وتتبع تنظيمياً لجامعة عبد المالك السعدي بطنجة.
تمنح المدرسة "دبلوم مترجم تحريري" (Diplôme de Traducteur) الموازي لدبلوم الماستر بعد سنتين من التكوين المتقدم (4 فصول دراسية). وتتميز الأكاديمية باعتمادها على الوسائط الرقمية الحديثة للترجمة التحريرية والتأويلية، وإتقان التوليفات اللغوية الثلاثية (عربية - فرنسية - إنجليزية/إسبانية/ألمانية).
لمزيد من المعلومات والتوجيهات الدراسية، يمكن زيارة منصة Al Mouwajih.
workspace_premiumالدبلومات والشهادات الممنوحة
شروط الولوج والمؤهلات المطلوبة
1. شروط الترشيح:
- الشهادة المطلوبة: الحصول على شهادة الإجازة في الدراسات الفرنسية، العربية، الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، أو العلوم القانونية والإدارية من إحدى الكليات الوطنية أو ما يعادلها.
- الكفاءة اللغوية: إتقان تام للغة العربية والفرنسية ولغة التخصص الثالثة (إنجليزية، إسبانية، أو ألمانية).
2. مراحل مباراة الولوج:
- الانتقاء الأولي: يتم بناءً على دراسة الملف الأكاديمي احتساباً لمعدل سنوات الإجازة والميزات المحصل عليها.
- الاختبارات الكتابية والشفوية:
- اختبار في الترجمة من وإلى اللغة العربية والفرنسية.
- اختبار في اللغة الأجنبية الثالثة (الإنكليزية أو الإسبانية أو الألمانية).
- مقابلة شفوية أمام لجنة لمناقشة الثقافة العامة والجاهزية للترجمة الشفوية.
الشعب والتوليفات اللغوية المتاحة
تنتظم الدراسة بالمدرسة حول التوليفات اللغوية والتخصصات التالية:
1. التوليفية اللغوية: عربية - فرنسية - إنجليزية (Arabe - Français - Anglais):
- التخصص: الترجمة التحريرية الشاملة والترجمة الفورية للمستندات واللقاءات الدولية باللغات الثلاث.
2. التوليفية اللغوية: عربية - إسبانية - فرنسية (Arabe - Espagnol - Français):
- التخصص: الترجمة المتخصصة للوثائق التجارية، القانونية، والدبلوماسية الإسبانية.
3. التوليفية اللغوية: عربية - ألمانية - فرنسية (Arabe - Allemand - Français):
- التخصص: الترجمة التقنية والعلمية للملفات الاقتصادية والثقافية باللغة الألمانية.
الآفاق المهنية ومسارات العمل
1. الإدماج المهني المباشر:
- المنظمات الهيئات الدولية: هيئات الأمم المتحدة، السفارات، والقنصليات والمؤسسات الدبلوماسية.
- القطاع العام والوزارات: الأمانة العامة للحكومة، وزارة الشؤون الخارجية، والقطاعات الحكومية للترجمة الرسمية للنعوت والقوانين.
- وسائل الإعلام والمؤسسات الإعلامية: وكالات الأنباء الدولية، والقنوات التلفزيونية، ودور النشر والتوزيع.
- القطاع الخاص ومكاتب الترجمة: المكاتب المعتمدة للترجمة المحلفة، وشركات التواصل والتجارة الدولية.
- الوظائف المتاحة: مترجم محلف، مترجم مؤتمرات فوري، محرر محتوى متعدد اللغات، أخصائي توطين برمجيات (Localization Expert).
2. الدراسات العليا والدكتوراه:
- سلك الدكتوراه: إمكانية التسجيل بمراكز الدكتوراه في علوم الترجمة، اللسانيات التطبيقية، والتواصل العابر للثقافات بجامعة عبد المالك السعدي والجامعات الشريكة.
الحياة الطلابية والأنشطة الموازية
- مختبرات الترجمة الفورية: تتوفر المدرسة على قاعات مجهزة بكبائن الترجمة الفورية المطابقة لمعايير المؤتمرات الدولية.
- المؤتمرات والندوات: تنظيم ورشات عمل دورية بالتعاون مع معاهد فرنسية، إسبانية، وألمانية.
- الدعم والدليل الأكاديمي: يمكنك تتبع التحديثات وإعلانات مباريات القبول عبر منصة Al Mouwajih.
السكن الجامعي والداخليات المتاحة
يمكن لطلبة المؤسسة يترشحو للسكن الجامعي التابع لـ ONOUSC إذا كانت المدينة والمؤسسة داخلة ضمن شروط الاستفادة لذلك الموسم. وقد تتوفر أيضاً حلول أخرى مثل دور الطالبة حسب المدينة والوضعية الاجتماعية.
الأحياء الجامعية ودور الطالبة (1)
الترشيح للسكن الجامعي كيتفتح كل موسم خلال الفترة اللي كتعلن عليها ONOUSC، والاستفادة كتخضع للشروط الاجتماعية، البعد الجغرافي، المقاعد المتوفرة ومعايير الانتقاء المعتمدة.
مباريات ولوج المؤسسة
تابع مواعيد مباريات ولوج هذه المؤسسة التعليمية وروابط الترشيح الخاصة بها.
لا توجد مباريات مفتوحة للترشيح حالياً
انتهت فترة الترشيح للموسم الحالي أو لم يُعلن عنها بعد. يمكنك تصفح المباريات السابقة أدناه للاطلاع على شروط الولوج ومواعيد المواسم الماضية.
historyأرشيف المباريات السابقة1expand_more
مباراة ولوج مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة 2026/2027
عتبات الانتقاء للسنوات السابقة
معادلة حساب معدل الانتقاء
معدل الانتقاء = معدل سنوات الإجازة + نقطة المباراة الكتابية
ملاحظة هامة
الانتقاء الأول يستند إلى ميزة ونقط سنوات الإجازة، يعقبه اختبار كتابي وشفوي متعدد اللغات لقياس التمكن اللغوي والقدرة على الترجمة الفورية والتحريرية.
مدارس ومعاهد مشابهة قد تهمك
مؤسسات تعليمية أخرى في نفس المجال أو تناسب شعبة البكالوريا الخاصة بك.
شي حاجة ما واضحة ليك؟
فريقنا واجد يجاوبك على الأسئلة ديالك فالخاص.